1 00:00:29,900 --> 00:00:30,900 благодаря 2 00:03:24,120 --> 00:03:25,120 Това е. 3 00:05:44,039 --> 00:05:45,380 Взех чай с балончета. 4 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Това го прави. 5 00:06:15,660 --> 00:06:16,660 как си 6 00:06:26,040 --> 00:06:27,140 Това е хубаво нещо. 7 00:06:27,620 --> 00:06:29,360 Хей, човече. 8 00:06:29,680 --> 00:06:32,840 извинете ме Носиш ли енчилада, ти знаете, в кутия? 9 00:06:33,300 --> 00:06:39,520 Взех ескарго, кисели орехи, суб -gang wonton супа, арктически час, 10 00:06:39,720 --> 00:06:43,840 и се напълни с риба. но аз определено нямам енчилада. 11 00:06:44,280 --> 00:06:45,280 Взех боба. 12 00:06:46,300 --> 00:06:49,080 Е, хайде. колко? Той получи боб. 13 00:06:49,340 --> 00:06:50,340 Шест долара. 14 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Къде отиваш, човече? 15 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Искаш ли превоз? 16 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 хей 17 00:07:49,480 --> 00:07:50,520 луд ли си 18 00:07:51,480 --> 00:07:53,900 Счупи ми колата и издраскай боята. 19 00:07:54,200 --> 00:07:55,500 О, почеши си задника, съ-шефе. 20 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Беше нещастен случай. 21 00:07:57,000 --> 00:07:59,240 вярно Видях го. Ти скитник. 22 00:08:00,030 --> 00:08:01,030 Кого наричаш стар скитник? 23 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Вдигнете херцозите си! 24 00:08:02,990 --> 00:08:04,150 Хайде, вдигайте херцозите си! 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 скитник 26 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 копеле. 27 00:08:16,610 --> 00:08:17,610 копеле! 28 00:08:19,830 --> 00:08:23,950 Заслужаваш шанса ми, троле мой. Вие изпусна си... Хей, тази машина, това ли е 29 00:08:23,950 --> 00:08:24,950 повреден? 30 00:08:26,290 --> 00:08:27,670 Докторе, това... 31 00:08:27,960 --> 00:08:29,300 О, боже, очила. 32 00:08:30,080 --> 00:08:31,200 Кървави шофьори, а? 33 00:08:31,440 --> 00:08:34,360 В момента, в който се качат в кола, те мислят, че са на кървав път, а? 34 00:08:34,360 --> 00:08:34,879 казвайки ми. 35 00:08:34,880 --> 00:08:35,880 копелета. 36 00:08:36,299 --> 00:08:38,419 лекар. Тук няма лекар. 37 00:08:39,059 --> 00:08:40,460 какво? Ще те заведем при Гладис. 38 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Каквото и да е, човече. 39 00:08:42,360 --> 00:08:43,239 Качвай се. 40 00:08:43,240 --> 00:08:44,580 Боже, още един кръг. 41 00:08:45,220 --> 00:08:46,780 Добре. окей 42 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Кой път? 43 00:08:50,300 --> 00:08:52,240 Това е ъгълът на 3-то авеню и Crossmaker. 44 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Ето го. 45 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Кърваво. 46 00:08:55,810 --> 00:08:57,650 копелета. Те са по-лоши от кървави снайперисти. 47 00:08:59,190 --> 00:09:00,650 Радвам се, че си женен. 48 00:09:00,870 --> 00:09:01,870 Тя е добра жена. 49 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 Снайперист. 50 00:09:46,030 --> 00:09:47,030 Сладко място имаш тук. 51 00:09:47,190 --> 00:09:48,190 Без шум. 52 00:09:48,290 --> 00:09:50,010 хей Красив двор. 53 00:09:50,510 --> 00:09:54,010 О, да, добре, не е мое. виждаш ли, Понякога бъркам тук. 54 00:09:54,590 --> 00:09:55,770 Кип? да 55 00:09:56,470 --> 00:09:57,470 Имам си собствено място. 56 00:09:57,730 --> 00:10:00,130 Моята собствена къща извън града, отсреща река там. 57 00:10:02,050 --> 00:10:03,050 Лейди! 58 00:10:07,890 --> 00:10:10,610 Лейди! Свършихте ли да биете глупостите извън моята врата? 59 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 съжалявам 60 00:10:14,230 --> 00:10:15,230 Гладис. 61 00:10:17,840 --> 00:10:19,700 Това е. Имал съм го. Това е. 62 00:10:23,640 --> 00:10:24,800 Приятел ли си, човече? 63 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 какво? 64 00:10:51,720 --> 00:10:52,720 Това е? 65 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 Прав си, това е... 66 00:11:25,480 --> 00:11:32,180 Махай се! 67 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Кървава дупка. 68 00:11:39,760 --> 00:11:41,100 Кървави хора. 69 00:11:42,480 --> 00:11:44,160 Кой, по дяволите, е това? 70 00:11:44,500 --> 00:11:45,860 Името е Мицела, приятели. 71 00:11:48,720 --> 00:11:52,120 Няма да намерите проклети приятели наоколо тук Всички те са полумъртви, точно като 72 00:11:52,120 --> 00:11:53,119 този стар... 73 00:11:53,120 --> 00:11:54,160 Купчина боклук. 74 00:11:58,640 --> 00:12:00,020 какво става Имаш ли спазми? 75 00:12:00,460 --> 00:12:03,120 Той падна върху мотора си. 76 00:12:03,360 --> 00:12:05,300 Той нарани рамото си. 77 00:12:05,500 --> 00:12:06,900 Да, добре, правилно му служи. 78 00:12:07,160 --> 00:12:10,100 Денис, би ли... Ела тук. 79 00:12:14,040 --> 00:12:16,540 Логан, иди и стопли малко вода. 80 00:12:16,840 --> 00:12:17,840 вярно 81 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Свали си ризата. 82 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 лесно. 83 00:12:26,260 --> 00:12:27,820 лесно. лесно. 84 00:12:31,880 --> 00:12:33,520 Исусе Христе, човече! 85 00:12:33,880 --> 00:12:37,060 Никакъв този проклет език наоколо тук ела тук 86 00:12:40,160 --> 00:12:41,780 Е, няма счупени кости. 87 00:12:42,880 --> 00:12:44,620 Все пак имаш хубава бучка. 88 00:12:49,060 --> 00:12:50,360 Чувства се добре. 89 00:12:51,100 --> 00:12:53,680 Какво, той не... Уби се заради това машина за смърт. 90 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 Отнесе ме далеч от Голямата ябълка. 91 00:12:57,100 --> 00:12:58,160 Какво е Голямата ябълка? 92 00:12:58,580 --> 00:12:59,580 Ню Йорк. 93 00:13:00,820 --> 00:13:01,840 Ню Йорк? 94 00:13:03,020 --> 00:13:04,340 Трябва да си луд. 95 00:13:05,960 --> 00:13:08,660 Ами старият ми приятел там долу? 96 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 Логан? 97 00:13:11,420 --> 00:13:12,520 Луд стар скитник. 98 00:13:14,420 --> 00:13:15,580 Странно, че го казваш. 99 00:13:16,860 --> 00:13:17,860 Е, той е. 100 00:13:20,970 --> 00:13:21,970 Чувствате ли се добре? 101 00:13:22,050 --> 00:13:23,970 Наистина е страхотно, госпожице. Наистина страхотно. 102 00:13:25,950 --> 00:13:26,950 добре, 103 00:13:27,270 --> 00:13:28,270 ето ви. 104 00:13:29,230 --> 00:13:30,230 Ще живееш. 105 00:13:30,950 --> 00:13:33,670 Ето го. Всичко на пара. 106 00:13:34,530 --> 00:13:40,590 Оставяш хората да стоят над теб, Логан. Това е бедата. 107 00:13:41,410 --> 00:13:44,970 Някога съм седял в тази колиба откакто се помня, говоря злато. 108 00:13:45,330 --> 00:13:46,570 Шшт, шшш. Радвам се. 109 00:13:48,660 --> 00:13:50,260 Млъкни ми, дърто копеле. 110 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 Не сте намерили достатъчно, за да попълните a зъб. 111 00:13:54,520 --> 00:13:55,960 Е, това е лъжа като начало. 112 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 Мога да ти кажа. 113 00:13:57,860 --> 00:13:58,860 Получавам го редовно. 114 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 Мм-хмм. 115 00:14:01,180 --> 00:14:02,740 Всеки месец, Гладис, знаеш това. 116 00:14:03,020 --> 00:14:04,940 Да, какво получи последния път? Шест долара. 117 00:14:05,420 --> 00:14:07,520 А времето преди това, четири кървави петдесет. 118 00:14:08,300 --> 00:14:09,420 Е, става все по-добре. 119 00:14:09,740 --> 00:14:11,720 Винаги става дяволски по-добре. 120 00:14:45,339 --> 00:14:46,560 Справяш се страхотно, човече. 121 00:14:46,920 --> 00:14:49,400 Ти си златодобив, нали? Последно от умираща порода. 122 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 Откъде знаеш? 123 00:14:51,020 --> 00:14:53,780 Щеше да издържиш десет минути. Работи го, щеше да те убия. о да 124 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 да 125 00:14:55,160 --> 00:14:57,280 Слушайте, госпожо, платих си задълженията. 126 00:14:57,600 --> 00:15:00,720 Ливънуърт и Форт Дикс. Чичо Сам получи няма мухи в мазето ми. 127 00:15:02,200 --> 00:15:03,200 О, да. 128 00:15:04,360 --> 00:15:05,780 От години грабвам злато. 129 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Всички са за това. 130 00:15:09,280 --> 00:15:11,340 Това е критичен анализ, разбирате ли. 131 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Когато го тестват вместо вас. 132 00:15:13,740 --> 00:15:14,820 Могат да кажат веднага. 133 00:15:15,660 --> 00:15:18,160 Има добро и лошо, виждате ли. 134 00:15:20,140 --> 00:15:22,740 Е, разбира се, получавам само доброто мисъл. 135 00:15:27,240 --> 00:15:28,600 Защото е най-доброто, разбирате ли. 136 00:15:32,560 --> 00:15:33,560 Виждали ли сте някога това? 137 00:15:37,160 --> 00:15:38,160 Това е книга. 138 00:15:42,780 --> 00:15:46,700 Изгубен. мини и съкровища на Тихия океан Северозапад. 139 00:15:48,400 --> 00:15:49,400 Боже, къде? 140 00:15:49,480 --> 00:15:50,319 Опитвам се. 141 00:15:50,320 --> 00:15:51,980 Прочетох го от кора до кора. 142 00:15:52,480 --> 00:15:53,920 Искаш ли да знаеш нещо, човече? 143 00:15:57,500 --> 00:15:59,040 Тази книга е динамит. 144 00:16:01,100 --> 00:16:07,980 Взех го 145 00:16:07,980 --> 00:16:08,980 друго лято. 146 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Беше на село. 147 00:16:10,520 --> 00:16:13,520 Търси си работа. Носенето на риза и a вратовръзка. Бях на съвсем друго пътуване. 148 00:16:14,100 --> 00:16:15,780 пътуване. Беше знойно. 149 00:16:15,980 --> 00:16:16,980 Средата на август. 150 00:16:18,400 --> 00:16:22,220 Към 11 часа сутринта бях мокър Потапям се в това малко 151 00:16:22,860 --> 00:16:24,040 Ъгълът на Bleeker and Thompson. 152 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Книжарница. 153 00:16:27,300 --> 00:16:31,000 Пише климатизирано за вашия комфорт, нали? Така че влизам. Охлаждам се 154 00:16:31,060 --> 00:16:32,680 разглеждайки порното, фалшифицирайки го. 155 00:16:34,300 --> 00:16:35,660 Този човек идва при мен. 156 00:16:36,220 --> 00:16:38,920 Собственикът. Той отива, мога ли да ви помогна? 157 00:16:39,730 --> 00:16:44,990 Така че не знам, казах, имате някакви книги за чистия въздух, страхотното 158 00:16:47,110 --> 00:16:48,530 Реших, че ще ги взема в частта за екологията. 159 00:16:50,750 --> 00:16:52,350 Оказва се, че има цяла стена от тях. 160 00:16:54,150 --> 00:16:55,150 Така че избрах този. 161 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Случаен. 162 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 Хубави снимки. 163 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Четири долара. 164 00:17:06,710 --> 00:17:07,710 О, да. 165 00:17:09,450 --> 00:17:11,310 Тук имаше много мини. 166 00:17:12,589 --> 00:17:13,589 Купища мини. 167 00:17:14,650 --> 00:17:16,430 Разбира се, много от тях бяха измислици. 168 00:17:17,109 --> 00:17:19,890 Много повече от резервираното за намиране на злато тук наоколо. 169 00:17:30,390 --> 00:17:32,230 Няма лошо да плачеш, госпожо. 170 00:17:33,490 --> 00:17:34,490 Измислици? 171 00:17:36,230 --> 00:17:37,290 Плодове на въображението. 172 00:17:38,050 --> 00:17:39,050 Фалшив като. 173 00:17:41,420 --> 00:17:43,680 Но един експерт може да каже със сигурност, например себе си. 174 00:17:44,000 --> 00:17:45,240 Логан, експерт? 175 00:17:46,080 --> 00:17:50,480 О, да, опознах вашите неща цялата подходяща екипировка. 176 00:17:53,060 --> 00:17:55,620 Затова му кажи, Гладис. 177 00:17:56,180 --> 00:17:58,260 Кажи му каквото искаш, Логан. 178 00:18:00,640 --> 00:18:05,200 Факт е, че всъщност притежавам... 179 00:18:05,470 --> 00:18:06,369 Златна мина. 180 00:18:06,370 --> 00:18:10,430 О, Логан, махни се. Вие дори не го правите знам къде е. Дори не е било 181 00:18:10,430 --> 00:18:12,150 там, за бога. Чакай малко. 182 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 вярно ли е 183 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 О, да. 184 00:18:18,510 --> 00:18:19,550 Малкият лимон. 185 00:18:20,930 --> 00:18:23,490 Старият ми баща ми го остави, разбираш ли? 186 00:18:23,910 --> 00:18:25,030 Лимонът е прав. 187 00:18:26,330 --> 00:18:29,590 Беше твърде късно, когато излязох тук, ти виж, от Англия. 188 00:18:30,480 --> 00:18:34,080 Той работеше в Little Lemon от три години и той трябваше да се върне 189 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 град тази зима поради болест, разбирате ли. 190 00:18:36,980 --> 00:18:39,940 Просто не можех да нося всички тези неща, просто него сам. 191 00:18:40,480 --> 00:18:41,880 Това са тежки неща, разбирате ли. 192 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 Неща? какви неща? 193 00:18:43,720 --> 00:18:45,220 Е, златото, приятелю. 194 00:18:46,800 --> 00:18:50,220 300 паунда. 300 паунда? 300 паунда. това е тежък. 195 00:18:51,300 --> 00:18:54,760 До Литъл има 100 мили Лимон. 196 00:18:56,800 --> 00:18:57,920 Ралфи каза, че... 197 00:18:58,730 --> 00:19:01,910 Грижи се за старата ни майка. Кажи й, че съм съжалявам 198 00:19:02,310 --> 00:19:07,050 Връщаш се там през пролетта, той каза и върна всичко обратно. Тя ще хареса 199 00:19:07,050 --> 00:19:08,050 това, каза той. 200 00:19:08,570 --> 00:19:11,910 След това ми даде документите и картата. 201 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Тогава той умря. 202 00:19:14,190 --> 00:19:17,630 Обслужва ги дяволски добре, напускайки ги твоята стара дама високо и сухо така. 203 00:19:18,130 --> 00:19:19,730 Той беше добре, баща ми. 204 00:19:20,470 --> 00:19:21,630 Той се бори с германците. 205 00:19:22,190 --> 00:19:25,510 Royal Engineers, Balloon Division, A Компания, 1917 г. 206 00:19:37,520 --> 00:19:38,520 Какво, по дяволите, говориш? 207 00:19:38,700 --> 00:19:40,520 Защо просто не си тръгнеш? 208 00:19:40,740 --> 00:19:42,340 Върнете се в книжарницата си. 209 00:19:42,960 --> 00:19:43,960 Не, не си отивай. 210 00:19:44,100 --> 00:19:46,200 Войната избухна. 211 00:19:46,400 --> 00:19:48,640 И тогава получих това писмо за нашите мама. 212 00:19:49,020 --> 00:19:49,999 а? 213 00:19:50,000 --> 00:19:51,360 О, скъпи, да. 214 00:19:51,860 --> 00:19:53,520 Да, семейство Джери. 215 00:19:53,980 --> 00:19:57,280 Пуснаха мина. 216 00:19:57,840 --> 00:20:01,580 Имаме хубаво малко черешово дърво отзад до бараката, нали разбирате. Беше 217 00:20:01,580 --> 00:20:03,420 виси там една сутрин от a парашут. 218 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Черешово дърво? 219 00:20:05,880 --> 00:20:07,370 Не. Наземната мина. 220 00:20:08,570 --> 00:20:10,010 Е, разбира се, армията идва. 221 00:20:10,630 --> 00:20:16,270 Те казват, вън, вън, госпожо Махай се, махай се вън, излез. Е, нашата майка казва, аз 222 00:20:16,270 --> 00:20:19,230 напускам дома си не заради бомба, казва тя. 223 00:20:19,570 --> 00:20:26,110 Тогава тя затвори вратата, разбираш ли? Е, половината час по-късно, ето това 224 00:20:26,110 --> 00:20:27,130 ефрейтор приятел. 225 00:20:27,370 --> 00:20:31,810 Той се люлее от бомбата и е потупвайки го с малко чукче. 226 00:20:33,130 --> 00:20:34,570 Е, разбира се, изгасна. 227 00:20:35,570 --> 00:20:38,410 Нищо не остана след това, само кървава голяма дупка в земята. 228 00:20:38,910 --> 00:20:41,690 Е, предполагам, че вече всичко е покрито, Искам да кажа. 229 00:20:42,890 --> 00:20:46,870 Това е, ъъ... Това е преди 35 години. 230 00:20:50,410 --> 00:20:51,530 Джи факир. 231 00:21:06,980 --> 00:21:08,320 Нищо за връщане. 232 00:21:12,460 --> 00:21:15,840 Искам да кажа, че всичкото злато на света е не добре за теб, ако си мъртъв. 233 00:21:16,520 --> 00:21:18,740 трябва да знаеш 234 00:21:19,580 --> 00:21:21,660 а? Трябва да знаете! 235 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Чакай малко. 236 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 Виж, ще ти кажа какво бих искал да направя. 237 00:21:34,960 --> 00:21:36,240 За дял от приходите. 238 00:21:37,660 --> 00:21:39,040 Ще залепя пътуването ти там. 239 00:21:39,260 --> 00:21:40,380 На това нещо с велосипед? 240 00:21:41,120 --> 00:21:42,480 Сигурно се шегуваш. 241 00:21:42,800 --> 00:21:43,940 Не те питах, госпожо. 242 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 аз не знам 243 00:21:47,080 --> 00:21:48,180 Това е трудна страна. 244 00:21:48,980 --> 00:21:49,980 Много трудно. 245 00:21:50,880 --> 00:21:53,120 Лесно е да загубиш пътя си. Имаш карта, нали 246 00:21:53,320 --> 00:21:55,900 Карта? 247 00:21:56,240 --> 00:21:57,240 Карта? 248 00:21:59,660 --> 00:22:01,520 Да, разбира се, че имам карта. 249 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Човече, ти си толкова старомоден глупости, че излиза от твоя 250 00:22:04,760 --> 00:22:06,200 ушите и искам да ти кажа нещо иначе, Хенри. 251 00:22:06,660 --> 00:22:07,660 Хенри? 252 00:22:09,840 --> 00:22:15,160 Всеки малък крайник в моя, мисля така страхуваш се да излезеш там и 253 00:22:15,160 --> 00:22:16,240 всъщност извършване на дело. 254 00:22:18,500 --> 00:22:19,500 уплашен? 255 00:22:20,100 --> 00:22:21,620 уплашен? Чу ли това, Гладис? 256 00:22:21,820 --> 00:22:23,440 Съжалявам, Логан. Този път той е прав. 257 00:22:24,760 --> 00:22:29,360 уплашен Мисля, че си пиле. мацка... Мацка... Уплашена. 258 00:22:29,710 --> 00:22:31,930 Никой не ме нарича мръсник. За твоя пич неща. 259 00:22:32,150 --> 00:22:33,290 Хайде, измъкни го. 260 00:22:33,530 --> 00:22:34,830 Седни, глупаво старо копеле. 261 00:22:35,430 --> 00:22:40,550 А що се отнася до вас, ако мислите, че сте ще ме измамиш в някаква кокамамия 262 00:22:40,550 --> 00:22:43,390 на това нещо, просто го забрави. 263 00:23:18,260 --> 00:23:20,060 Плосък храст. Flatbush? 264 00:23:20,560 --> 00:23:21,560 Бруклин. 265 00:23:22,080 --> 00:23:25,360 Той се измъкваше от задната седалка докато не го хванат. 266 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 Арестуван? 267 00:23:27,460 --> 00:23:28,840 да полицай 268 00:23:29,120 --> 00:23:33,600 Знаеш ли, взех го от този старец наистина евтино. 269 00:23:36,000 --> 00:23:40,520 Е, три колела са по-добри от две. разбираш ли какво имам предвид 270 00:24:51,320 --> 00:24:52,320 Специална лаборатория. 271 00:24:52,820 --> 00:24:53,739 забравям. 272 00:24:53,740 --> 00:24:55,020 Някакво зъбно колело. да 273 00:24:57,620 --> 00:25:01,040 Това е страхотно място. 274 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 Хубава гледка. 275 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 да 276 00:25:07,180 --> 00:25:10,800 Ти го построи? О, да. О, боже, да Построил всичко. Продължавай тогава. 277 00:25:11,020 --> 00:25:12,900 да почакай Ще взема екипировката. 278 00:25:28,590 --> 00:25:29,590 Наистина хубаво, Гладис. 279 00:25:33,010 --> 00:25:34,010 Хубава къща. 280 00:25:35,030 --> 00:25:36,030 Красива гледка. 281 00:25:36,990 --> 00:25:38,290 хубаво. боклук. 282 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 Тук сме. 283 00:25:40,090 --> 00:25:41,090 Взех цялата екипировка. 284 00:25:42,670 --> 00:25:43,670 Цялото подходящо оборудване. 285 00:25:44,690 --> 00:25:45,690 По-добре го вземете. 286 00:25:47,630 --> 00:25:48,630 Имаш ли картата? 287 00:25:48,810 --> 00:25:49,810 какво? 288 00:25:50,090 --> 00:25:51,670 О, не, нямам картата. 289 00:25:52,190 --> 00:25:53,190 какво искаш да кажеш 290 00:25:54,610 --> 00:25:57,510 Ами, хм, преди имах всичко време, виждате ли. 291 00:25:57,880 --> 00:26:03,740 Ъъъ, в старите времена, но, ъъъ, изглежда имам, хм, обърках го. 292 00:26:04,480 --> 00:26:05,480 Хм, нали знаеш. 293 00:26:05,760 --> 00:26:07,580 Е, ще се окаже, че винаги го правят. 294 00:26:09,360 --> 00:26:11,320 Разбира се. Картите се появяват през цялото време. 295 00:26:11,620 --> 00:26:13,980 Нали, Мейми? О, да. Ах, да. 296 00:26:14,200 --> 00:26:16,020 Светът е просто скапан с карти. 297 00:26:17,860 --> 00:26:18,860 Но не и този. 298 00:26:20,460 --> 00:26:21,820 Хайде, Ралф. Ще го изровя. 299 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 хей 300 00:26:24,260 --> 00:26:25,019 дръж се! 301 00:26:25,020 --> 00:26:26,720 дръж се! Това са всички лични неща там. 302 00:26:31,150 --> 00:26:32,790 Господи, никога няма да намерим карта там тук 303 00:26:33,590 --> 00:26:34,590 Ще намеря карта. 304 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Ще намеря карта. 305 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 спи ли ти се 306 00:26:44,890 --> 00:26:46,150 Не, много е уютно. 307 00:26:48,090 --> 00:26:49,330 Аз построих тази къща. 308 00:26:49,590 --> 00:26:50,590 Без имена. 309 00:26:51,270 --> 00:26:52,310 Всеки къс дървен материал. 310 00:26:53,430 --> 00:26:54,430 Печка. 311 00:26:54,770 --> 00:26:55,770 Всички прозорци. 312 00:26:56,810 --> 00:26:58,530 Каса на врата. Всичко идва нагоре по реката. 313 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Всички корявки, нали знаете. 314 00:27:01,380 --> 00:27:03,300 Всичко идва нагоре по реката, ако вие изчакайте го. 315 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 хей 316 00:27:06,900 --> 00:27:07,960 Хубави хапки, а? 317 00:27:10,100 --> 00:27:13,460 Да, добре, това са дупките, нали разбирате. 318 00:27:13,680 --> 00:27:15,080 Да, не можеш да отидеш за това, а? 319 00:27:15,620 --> 00:27:17,920 Е, покрива дупките. има а много чернова тук. 320 00:27:19,840 --> 00:27:23,260 Какво има армията с малко цвят наоколо, а? ако ти харесва, 321 00:27:23,420 --> 00:27:25,840 Ако ви харесва, не е лошо да потърсите в него, нали? 322 00:27:28,780 --> 00:27:31,640 Това са само дупките, разбирате ли. 323 00:27:33,020 --> 00:27:34,540 Прикриват ги. 324 00:27:40,980 --> 00:27:42,060 Това е прах, нали знаеш. 325 00:27:43,860 --> 00:27:45,060 Взима вашия снозър. 326 00:27:46,020 --> 00:27:47,300 Да, къде е проклетата карта? 327 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 о 328 00:27:54,480 --> 00:27:55,680 Е, може наистина да е изрядно. 329 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Свирили ли сте на цигулка? 330 00:28:05,860 --> 00:28:06,860 какво? 331 00:28:07,020 --> 00:28:08,120 О, госпожице. 332 00:28:11,660 --> 00:28:13,500 Аз съм цигулар. 333 00:28:14,280 --> 00:28:15,420 Искам да видиш това. 334 00:28:15,980 --> 00:28:17,080 Издялвам това сам. 335 00:28:17,940 --> 00:28:19,980 Всичко е ръчно изработено, всяка частица. Боже мой 336 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 да 337 00:28:21,260 --> 00:28:23,020 Не, не си играй с това. Държи го заедно. 338 00:28:23,800 --> 00:28:29,560 Виждате ли, нощите са дълги тук е зимно време и е около 20 339 00:28:29,560 --> 00:28:32,920 става малко студено. Няма какво толкова правя, така че правя много дърворезба, знаете ли. 340 00:28:33,660 --> 00:28:35,620 Цигулки, китайски пъзели. 341 00:28:36,140 --> 00:28:42,000 Разбира се, мога да отида и да видя Гладис, но не можем да правим това всяка вечер, нали 342 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 вие? 343 00:28:43,160 --> 00:28:46,360 И така, нашият федерален... 344 00:29:06,410 --> 00:29:07,790 Никога през живота си не съм имал урок. 345 00:29:15,770 --> 00:29:17,090 Какъв вид скала е това? 346 00:29:17,830 --> 00:29:21,010 О, това не е обикновената скала. 347 00:29:21,350 --> 00:29:27,890 О, боже, не, това е... Това е вашата истинска, боядисана -в -вълна, 100 348 00:29:27,890 --> 00:29:30,270 % златоносна скала. 349 00:29:31,090 --> 00:29:34,930 наистина ли Да, вижте този блясък. Поставете го там на светло. виждаш ли 350 00:29:36,760 --> 00:29:38,020 Фантастично, прав си. 351 00:29:38,680 --> 00:29:40,660 Имайте предвид, че има нещо повече от това. а? 352 00:29:41,060 --> 00:29:45,520 О, да, трябва да вземеш своите екземпляри и ги съберете заедно и 353 00:29:45,520 --> 00:29:46,520 тях. 354 00:29:46,540 --> 00:29:48,020 Да ги смачкам? не 355 00:29:48,800 --> 00:29:50,220 Ще ги смачкате с ръка. 356 00:29:50,780 --> 00:29:53,440 Това е много работа, нали знаеш. Поставете ги през шлюза. 357 00:29:54,260 --> 00:29:56,460 Трудна работа е там долу край реката. 358 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Ето къде съм. 359 00:29:59,040 --> 00:30:00,700 Шлюзиране и трошене на скалите. 360 00:30:01,000 --> 00:30:02,020 Шлюзове? да 361 00:30:02,320 --> 00:30:04,980 Отнема половин тон. 362 00:30:05,500 --> 00:30:08,840 от тази скала, за да се направи една унция злато прах. 363 00:30:10,380 --> 00:30:14,720 Трябва да се внимава за много работа тези снайперисти. Аз не съм снайперист, 364 00:30:14,720 --> 00:30:15,720 знам. 365 00:30:16,040 --> 00:30:19,400 какво искаш да кажеш Какво, стрелят ли ти, когато тиган? Това е бекас. какво? 366 00:30:21,440 --> 00:30:23,440 О, не, не, нямам предвид това. 367 00:30:23,960 --> 00:30:30,140 Не, не такъв снайперист. Снайперист е а... Хей, снайперистът е 368 00:30:30,140 --> 00:30:33,560 човекът, който почиства същата цепнатина 369 00:30:34,340 --> 00:30:37,100 В твърдото легло, година след година, ти виждаш ли? 370 00:30:38,060 --> 00:30:39,900 Да, те работят по сайта парчета. 371 00:30:40,460 --> 00:30:41,460 Негодници! 372 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Това е професия! 373 00:30:44,480 --> 00:30:45,480 да да 374 00:30:45,740 --> 00:30:49,180 Е, трябва да го почистите на ръка, все пак трябва да шлюз 375 00:30:49,180 --> 00:30:52,640 О, боже, това е много работа, ти знам? 376 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Това е много работа. 377 00:30:53,940 --> 00:30:55,760 Това е много... Това е много работа! 378 00:30:56,780 --> 00:30:57,780 да 379 00:30:58,540 --> 00:31:01,980 Въртене на тигана, всичко това, преценка Виждам, че имате един от моите 380 00:31:02,590 --> 00:31:06,070 Знаете ли, че това е издълбано от едно парче дърво? Да, гледах 381 00:31:06,110 --> 00:31:09,190 Този малък боби ослепител тук се изкачва и надолу. 382 00:31:09,930 --> 00:31:10,930 да 383 00:31:11,430 --> 00:31:13,350 О, видях две депресии. 384 00:31:13,630 --> 00:31:14,690 Хайде вие ​​двамата! 385 00:31:15,270 --> 00:31:16,850 Спрете да се бъркате там! 386 00:31:17,550 --> 00:31:19,070 Видях мъжете в вагоните. 387 00:31:19,790 --> 00:31:20,830 Ами картата? 388 00:31:21,230 --> 00:31:22,570 Отивам до златните мини. 389 00:31:23,410 --> 00:31:25,410 какво? Картата? 390 00:31:27,930 --> 00:31:28,990 Твоята карта, Логан. 391 00:31:30,370 --> 00:31:31,710 Тук няма карта. 392 00:31:34,320 --> 00:31:36,640 Помня къде сложих малкото шишенце сега. 393 00:31:39,740 --> 00:31:43,040 Винаги поставяйте картите на сигурно място. 394 00:31:43,920 --> 00:31:47,300 Исусе! Добре, ще погледнеш ли за злато или ще го снимаш? 395 00:31:47,320 --> 00:31:50,620 Уау, не можеш да стигнеш дотук там без пистолет, нали знаеш. 396 00:31:50,940 --> 00:31:51,940 Е, не би било безопасно. 397 00:31:52,780 --> 00:31:56,160 Добре, това е всичко. Чао-чао. тръгвам си Нека знам кога си го намерил. маруля, 398 00:31:56,300 --> 00:31:57,580 маруля. маруля. 399 00:31:58,160 --> 00:31:59,440 маруля. моля 400 00:31:59,960 --> 00:32:01,540 Имаме нужда от всички ръце, които можем да получим. 401 00:32:02,160 --> 00:32:03,119 за какво? 402 00:32:03,120 --> 00:32:06,200 Е, за готвене и... Завинтване? 403 00:32:06,660 --> 00:32:09,540 Е, почистване, полиране и... невероятно! 404 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 Не забравяйте златото. 405 00:32:12,340 --> 00:32:13,440 Тристранно разделяне. 406 00:32:13,900 --> 00:32:15,820 Може да целувате бутилка богатство. 407 00:32:17,540 --> 00:32:18,540 да 408 00:32:19,800 --> 00:32:20,800 моля 409 00:32:21,760 --> 00:32:25,020 О, ти, глупаво старо копеле. 410 00:33:53,239 --> 00:33:55,000 Гладис. какво? 411 00:33:55,540 --> 00:33:56,540 замръзвам. 412 00:33:58,100 --> 00:33:59,540 замръзваш ли 413 00:34:00,100 --> 00:34:02,620 Не. Е, аз съм. 414 00:34:04,940 --> 00:34:06,540 Ще ви струва. 415 00:34:07,120 --> 00:34:08,320 колко? 416 00:34:11,880 --> 00:34:13,400 $27 ,50. 417 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 27 долара? 418 00:34:15,679 --> 00:34:18,060 $50. 50 долара? 419 00:34:18,320 --> 00:34:21,179 Данък. Шегуваш ли се, Хенри? 420 00:34:22,060 --> 00:34:23,060 Хенри? 421 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 какво? 422 00:34:28,420 --> 00:34:30,780 какво е това какво? Това е копеле. 423 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 копеле. 424 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 о 425 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 О, да. 426 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 хей 427 00:34:46,920 --> 00:34:48,020 Добри идеи. 428 00:34:51,020 --> 00:34:56,560 Много е студено 429 00:34:56,560 --> 00:35:01,180 Лягай да спиш Логан 430 00:35:31,150 --> 00:35:32,270 Нали, Грета? 431 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Кален езичник. 432 00:35:35,630 --> 00:35:36,630 о 433 00:35:37,510 --> 00:35:38,890 Хей, Грета! 434 00:35:39,610 --> 00:35:41,770 Махни се от това, става ли? 435 00:35:42,750 --> 00:35:44,710 Е, давай. Стани и го спри. 436 00:35:45,150 --> 00:35:46,150 аз? 437 00:35:52,070 --> 00:35:54,410 Оставете кървавите шпакловки. давай 438 00:36:29,819 --> 00:36:30,920 Това е дом на Бога. 439 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 а? 440 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 Не е правилно. 441 00:36:39,080 --> 00:36:40,080 ти знаеш 442 00:36:45,500 --> 00:36:47,500 какво говориш Кой е говорим за? 443 00:36:47,960 --> 00:36:49,620 какво ти става Вие не го правите като църкви? 444 00:36:57,290 --> 00:36:58,450 Построен е за индианците, нали знаете. 445 00:37:00,190 --> 00:37:01,870 Продаде индийската страна. 446 00:37:02,910 --> 00:37:04,410 Не виждам тотемни стълбове. 447 00:37:10,150 --> 00:37:11,150 Всички индианци. 448 00:37:14,770 --> 00:37:15,770 добре, 449 00:37:19,450 --> 00:37:23,090 това ще отнеме дрънкане. 450 00:37:28,040 --> 00:37:29,040 Вече всички си тръгнахме. 451 00:38:13,089 --> 00:38:15,890 благодаря 452 00:38:45,190 --> 00:38:46,190 Мисля, че е щепсел. 453 00:38:53,690 --> 00:38:54,690 Уши! 454 00:39:09,350 --> 00:39:10,930 Боже, ужасно е горещо. 455 00:39:13,800 --> 00:39:15,480 Мислех, че тук горе ще е по-хладно. 456 00:39:20,200 --> 00:39:22,660 Добре ли си, Гладис? Мога ли да ви взема нещо? 457 00:39:25,340 --> 00:39:26,840 Всички тези шпакловки са разхлабени. 458 00:39:28,940 --> 00:39:30,620 Защо носиш тези проклети неща? 459 00:39:30,980 --> 00:39:33,520 какво? Тези проклети неща. Защо носиш тях? 460 00:39:34,740 --> 00:39:37,880 Това са замазки от Първата световна война, тези. 461 00:39:39,040 --> 00:39:40,300 Ще трябва да ги пренавия. 462 00:40:09,490 --> 00:40:12,910 Хей, Гладис. какво? 463 00:40:15,400 --> 00:40:18,760 Какво ще правиш с всички пари? 464 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 какви пари? 465 00:40:22,960 --> 00:40:23,960 От златото. 466 00:40:24,960 --> 00:40:27,200 О, Логан, не знам. 467 00:40:28,820 --> 00:40:31,220 Старият ми баща знаеше какво ще направи направи с него. 468 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 добре 469 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 О, госпожице. 470 00:40:34,980 --> 00:40:39,780 Ще ни настани в шикозна къща долу до парка. Много хубаво място е 471 00:40:39,780 --> 00:40:40,780 слезе там. 472 00:40:41,080 --> 00:40:43,500 И тогава той, хм... И тогава какво? 473 00:40:45,860 --> 00:40:47,420 Той ще обиколи света. 474 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 В балон. 475 00:40:52,140 --> 00:40:54,560 Нищо чудно, че си луд. В балон? 476 00:40:55,820 --> 00:40:59,620 Е, те не всички са пленени балони, ти знаеш. О, разбира се, че не. 477 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 не 478 00:41:01,200 --> 00:41:02,540 Искам да кажа, като във войната. 479 00:41:03,920 --> 00:41:06,240 Във войната те са били прикрепени към a кабел. 480 00:41:07,020 --> 00:41:08,920 Това правеше той, старче, виждаш ли. 481 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Шест месеца. 482 00:41:10,840 --> 00:41:15,180 Интензивно обучение в Cardington Camp. Той ми разказа всичко. Изкачване и 483 00:41:15,180 --> 00:41:19,520 долу цял ден, стоейки в малкото си кошница, преструвайки се, че търси германци. 484 00:41:20,360 --> 00:41:23,580 След това, когато беше готов, го изпратиха до Франция за истинското нещо. 485 00:41:24,960 --> 00:41:29,700 И тогава какво? Е, хм... Имаше този сержант. 486 00:41:30,140 --> 00:41:31,560 Никога не съм харесвал баща си. 487 00:41:32,040 --> 00:41:34,300 Една сутрин той казва: Добре, Логан. 488 00:41:35,120 --> 00:41:37,300 Това е, казва той. Качвай се, момче. 489 00:41:37,930 --> 00:41:40,890 Отидете там и ни кажете къде е пистолетът им местата са. 490 00:41:41,530 --> 00:41:44,930 Чакай малко, казва баща ми. Той казва, вижте тук, сержант, малко е мъгливо, 491 00:41:44,950 --> 00:41:48,570 не е ли Няма нищо против това, момче, казва сержантът. 492 00:41:48,790 --> 00:41:51,170 Просто се качваш там, горе, като ясно като камбана. 493 00:41:51,930 --> 00:41:53,910 Е, изглеждаше малко мъгливо на моя стар татко. 494 00:41:54,850 --> 00:41:55,850 Да, значи не отиде. 495 00:41:57,190 --> 00:41:58,350 О, да, той отиде. 496 00:41:58,570 --> 00:42:00,010 Той отиде? Когато дългът вика. 497 00:42:00,710 --> 00:42:03,390 Да, той отиде направо там, нали нагоре през мъглата. 498 00:42:04,610 --> 00:42:05,750 Почти тръгнах на път, френски. 499 00:42:06,350 --> 00:42:07,590 Е, той обаче беше добре. 500 00:42:08,470 --> 00:42:12,830 Е, той беше, докато кабелът не се скъса. 501 00:42:13,690 --> 00:42:16,690 Кабелът се скъса? Да, добре, те не можах да го видя там горе, нали разбирате. той 502 00:42:16,690 --> 00:42:20,930 обикаляйки и обикаляйки с часове и ридаеше толкова много, помисли си той, така че той 503 00:42:21,190 --> 00:42:24,870 Той скочи? Е, те имаха тези парашути, нали знаеш, но не са 504 00:42:24,870 --> 00:42:29,510 работа. Той падна като куршум, нали през офицерската столова. 505 00:42:30,710 --> 00:42:31,890 Беше точно на вечеря. 506 00:42:33,510 --> 00:42:34,930 Счупи всяка кост в тялото му. 507 00:42:36,840 --> 00:42:37,840 Джи факир. 508 00:42:38,180 --> 00:42:41,300 Е, мисля, че твоят старец е проклетник глупак точно като теб. 509 00:42:41,860 --> 00:42:43,520 И много добрини той направи за вас майка. 510 00:42:44,180 --> 00:42:47,900 Возене на балони и копаене скали. Знаеш ли, всички сте еднакви. Просто 511 00:42:47,900 --> 00:42:50,500 майната му и го остави. Ти му кажи, маце. 512 00:42:51,320 --> 00:42:52,400 Кой те пита? 513 00:42:54,160 --> 00:42:55,600 Никога не е изкопавал камъни. 514 00:42:56,080 --> 00:42:57,080 О, хайде. 515 00:42:57,300 --> 00:42:57,919 Изрови злато. 516 00:42:57,920 --> 00:43:02,380 Достатъчно, за да напълни чанта за комплект. Триста килограми тегло от него. О, Логан, ти си 517 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 луд. 518 00:43:06,960 --> 00:43:08,320 ще млъкнеш ли 519 00:43:10,740 --> 00:43:14,800 Дръж го там, Голям Червен. какво по адът е влязъл във вас, госпожо? 520 00:43:16,260 --> 00:43:18,440 Дай почивка на стареца, за Бога саке. 521 00:43:19,380 --> 00:43:22,680 Бих му счупил кървавия врат, ако можех ръцете ми върху него. слушаш ли 522 00:43:22,680 --> 00:43:23,578 аз? 523 00:43:23,580 --> 00:43:26,000 Просто се охладете и оставете стария му човек. 524 00:43:26,500 --> 00:43:27,980 Веднъж имахте такъв, нали? 525 00:43:29,760 --> 00:43:30,840 Покажете малко уважение. 526 00:43:31,240 --> 00:43:32,460 За пияници и скитници. 527 00:43:33,130 --> 00:43:35,830 По-добре го повярвай. За всеки, ние сме всички в една лодка. 528 00:43:36,070 --> 00:43:38,290 Да, майната му и стария му. 529 00:43:39,450 --> 00:43:43,050 Добре, така че може да не означава нищо ти, но за него неговият старец беше а 530 00:43:43,050 --> 00:43:44,050 принц. 531 00:43:47,410 --> 00:43:48,410 Логан! 532 00:43:58,090 --> 00:43:59,090 хей 533 00:44:00,590 --> 00:44:01,590 боже, това... 534 00:44:03,020 --> 00:44:04,020 Това дърво ме спаси. 535 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 хей 536 00:44:06,660 --> 00:44:08,140 Моите кървави панталони. 537 00:44:09,820 --> 00:44:11,740 Трябва да имам дупета. 538 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 хей 539 00:44:13,700 --> 00:44:18,060 Мисля, че имате късмет, ние знаем. 540 00:44:35,120 --> 00:44:36,420 За теб, Мейсън Космонавт. 541 00:44:41,820 --> 00:44:42,860 Давай, пробвай го. 542 00:44:43,800 --> 00:44:44,800 Давай напред! 543 00:45:10,890 --> 00:45:12,710 Имаш ли газ в това нещо? Глупости. 544 00:45:13,970 --> 00:45:15,190 Така ми звучи. 545 00:45:15,570 --> 00:45:16,570 Махни се, става ли? 546 00:45:26,130 --> 00:45:27,270 прав си 547 00:45:39,850 --> 00:45:41,150 Натоварете се с тези глупости, става ли? 548 00:45:55,050 --> 00:45:59,930 Съберете мръсотията. 549 00:46:03,470 --> 00:46:04,950 какво става Какво не е наред с твоят цвят? 550 00:46:05,490 --> 00:46:06,490 Абсолютно нищо. 551 00:46:06,750 --> 00:46:07,750 Изглеждаш като динамит. 552 00:46:09,149 --> 00:46:10,149 Сложи ми шпакловки. 553 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Роки! 554 00:47:08,670 --> 00:47:09,670 копеле! 555 00:47:10,730 --> 00:47:12,270 Копеле, копеле, копеле, копеле! 556 00:47:13,210 --> 00:47:17,710 Хей, Гладис, добре ли си? какво по по дяволите, опитваш ли се да направиш, Медела? Убий 557 00:47:17,710 --> 00:47:18,890 нас? остави ме на мира! 558 00:47:19,190 --> 00:47:22,530 За бога, късметлия си, че можеш все още се изправи. Гладис, Гладис. 559 00:47:24,010 --> 00:47:25,010 Боже мой 560 00:47:31,210 --> 00:47:32,490 Ели. Бъгър. 561 00:47:33,010 --> 00:47:34,130 Можеше да го убие. 562 00:47:34,550 --> 00:47:36,010 Просто го погледнете. 563 00:47:36,430 --> 00:47:37,430 Никога не трябваше да идва. 564 00:47:42,130 --> 00:47:43,130 Здравей, как си? 565 00:47:43,230 --> 00:47:44,710 Никога не съм искал. 566 00:47:45,010 --> 00:47:46,030 Никога не съм го правил. 567 00:47:46,690 --> 00:47:48,070 Откъде взехте тази риза, господине? 568 00:47:48,710 --> 00:47:49,730 О, харесва ти, а? 569 00:47:50,390 --> 00:47:53,390 Ами... Ето. 570 00:48:00,880 --> 00:48:02,220 За да ходиш на лов с жена? 571 00:48:03,160 --> 00:48:04,380 Сигурно си луд. 572 00:48:04,740 --> 00:48:06,040 Ела да пийнеш с мен. 573 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 Хей приятели. 574 00:48:14,820 --> 00:48:19,160 Шефът тук иска да имаме малко пиян. Знаеш ли, едно за из път. 575 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 о 576 00:48:23,580 --> 00:48:26,820 Бях много млад тогава, но аз помни ги цепелините, нали знаеш. 577 00:48:28,780 --> 00:48:30,520 Беше долу при Wapping Docks. 578 00:48:31,620 --> 00:48:35,880 прекрасен ден Старият ми баща беше там. той току-що се върна, ранен, нали знаеш. 579 00:48:36,660 --> 00:48:37,660 И ето го. 580 00:48:38,880 --> 00:48:41,980 Точно там, точно толкова ясно, колкото този облак там. 581 00:48:42,900 --> 00:48:43,900 а? 582 00:48:44,540 --> 00:48:48,360 Страхотен, голям, дебел, проклет цепелин. 583 00:48:49,920 --> 00:48:53,900 Всички блестят, блестят и така. много, много грациозно, това. 584 00:48:54,660 --> 00:48:57,060 И тогава изведнъж... 585 00:48:58,440 --> 00:49:00,280 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, трясък, трясък, трясък. 586 00:49:01,040 --> 00:49:02,400 какво? какво? 587 00:49:05,300 --> 00:49:06,380 Точно през реката. 588 00:49:07,720 --> 00:49:11,160 Старият ми баща казва, хайде, момчето ми. той казва, хайде, Ралф, нека по-добре 589 00:49:11,160 --> 00:49:12,400 scarper, по-добре да тръгваме. 590 00:49:12,820 --> 00:49:15,000 Казва, тези гадове се клатушкат като а кървене. 591 00:49:17,140 --> 00:49:19,540 Боже, ние сме... Хей? 592 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Шеф? 593 00:49:26,260 --> 00:49:27,720 Никога не бяха чували нито един от тях. 594 00:49:28,730 --> 00:49:29,730 хей 595 00:49:30,410 --> 00:49:31,790 Тези неща бяха бомба. 596 00:49:32,430 --> 00:49:33,550 О, госпожице. 597 00:49:33,810 --> 00:49:35,190 Да, бяха големи. 598 00:51:02,060 --> 00:51:03,060 Здравей, Шефе. 599 00:51:04,560 --> 00:51:05,620 какво се случва 600 00:52:10,280 --> 00:52:11,780 Къща, скъпа. Не знам къде. Ким! 601 00:52:12,100 --> 00:52:13,100 хей 602 00:53:14,120 --> 00:53:18,140 Нищо чудно, че си останал в този проклет барака за 30 години. 603 00:53:18,720 --> 00:53:19,720 Точно на. 604 00:53:21,180 --> 00:53:22,180 Кървава пчела! 605 00:53:22,380 --> 00:53:24,020 Пчела! какво? Христос, тук. 606 00:53:24,320 --> 00:53:25,320 какво? Свали това. 607 00:53:25,760 --> 00:53:26,760 Кърваво нещо. 608 00:53:27,040 --> 00:53:30,100 къде е аз не знам Наоколо е гърба. Има нещо. Наоколо е 609 00:53:30,100 --> 00:53:31,038 предната част. къде? 610 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Има едно копеле. 611 00:53:32,180 --> 00:53:33,180 там! 612 00:53:34,080 --> 00:53:35,300 Кървавият молец. 613 00:53:45,020 --> 00:53:46,660 Хей, нали знаеш... 614 00:53:48,200 --> 00:53:49,660 Мислех си. Ъ-ъъъ. 615 00:53:52,220 --> 00:53:56,100 Как ще носим всичкото това злато у дома, когато го получихме? 616 00:53:56,980 --> 00:53:58,780 Знаеш ли, сега са тежки неща. 617 00:53:59,140 --> 00:54:00,140 Тежко пътуване. 618 00:54:00,220 --> 00:54:01,480 Да, това е тежко нещо. 619 00:54:02,460 --> 00:54:04,700 Този мотор може да носи слон, нали, Трикси? 620 00:54:04,920 --> 00:54:05,920 Това би било твое. 621 00:54:06,480 --> 00:54:08,300 Е, трябва да обмислим неща като че. 622 00:54:08,820 --> 00:54:10,800 Вие го обмисляте. Вие сте експертът. 623 00:54:16,490 --> 00:54:18,150 като чаша кафе и малко храна. 624 00:54:21,130 --> 00:54:22,490 Какво ще кажете за това, Логан? 625 00:54:22,990 --> 00:54:24,570 Да, какво ще кажете за това, Логан? 626 00:54:36,230 --> 00:54:37,850 Това беше хубав огън, а? 627 00:54:39,250 --> 00:54:45,530 Хей, онзи индиец отзад, как се казва той Мики Маус. 628 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Мишка? Ons? 629 00:54:50,380 --> 00:54:53,340 Не, другият, големият. той изглеждаше хубав човек. 630 00:54:54,380 --> 00:54:55,580 Приятелски, като. какво? 631 00:54:56,120 --> 00:54:57,160 Приятел индиец, т.е. 632 00:54:57,380 --> 00:54:58,380 Фанатик ли си, човече? 633 00:54:59,560 --> 00:55:00,560 хей 634 00:55:21,480 --> 00:55:22,780 Боже мой! Боже мой! 635 00:55:23,020 --> 00:55:24,020 Боже мой! 636 00:55:25,600 --> 00:55:30,640 По дяволите! 637 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 какво? 638 00:55:33,640 --> 00:55:34,640 аз съм жив! 639 00:55:35,160 --> 00:55:36,700 Не вдигай нищо от тези глупости! 640 00:55:37,020 --> 00:55:37,859 О, скъпи. 641 00:55:37,860 --> 00:55:40,120 О, скъпи. О, скъпи. Виж това майка... 642 00:56:42,350 --> 00:56:43,630 Логан, трябва да ти го предам. 643 00:56:45,390 --> 00:56:48,730 Когато се прецакаш, човече, не си подсвирквайки Дикси. 644 00:56:49,130 --> 00:56:51,550 Имаш цял ястреб. Не беше инцидент. 645 00:56:51,970 --> 00:56:53,830 Цялата човешка раса е случайност! 646 00:57:25,290 --> 00:57:26,290 Твоята застраховка, скъпа. 647 00:57:32,230 --> 00:57:35,130 Той е много разстроен, Гладис. 648 00:57:55,920 --> 00:57:57,160 Отказвам се, човече. 649 00:58:02,920 --> 00:58:03,920 Всичко е твое. 650 00:58:05,880 --> 00:58:08,160 Ще си проправя път назад. 651 00:58:09,600 --> 00:58:14,440 Е, не знам. Страшно дълго е обратно там долу. 652 00:58:17,060 --> 00:58:18,220 Става малко шупкаво. 653 00:58:19,240 --> 00:58:20,380 Това е над сто мили. 654 00:58:22,380 --> 00:58:23,600 Не мисля, че ние... 655 00:58:24,620 --> 00:58:26,280 Щяхме да сме по-безопасни, ако всички бяхме заседнали заедно. 656 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Логан. 657 00:58:32,660 --> 00:58:34,320 Логан, ти си нещо друго, човече. 658 00:59:10,480 --> 00:59:15,020 Не можехме да оставим старата Гладис да си отиде по целия път съвсем сама, може ли? 659 00:59:16,200 --> 00:59:17,260 Искам да кажа, че няма да е правилно. 660 00:59:19,840 --> 00:59:22,260 Тя е много напрегната, знаете ли, това Гладис. 661 00:59:23,040 --> 00:59:24,180 Много силно нанизани. 662 00:59:24,640 --> 00:59:27,320 Може да се нарани там горе. 663 00:59:30,940 --> 00:59:34,680 Освен това как ще носи всичко това злато, а? 664 00:59:36,200 --> 00:59:37,340 Само тя сама. 665 00:59:39,410 --> 00:59:41,870 Като се замисля как ще носи всичкото това злато? 666 00:59:44,010 --> 00:59:45,010 хей 667 00:59:46,750 --> 00:59:48,950 Като се замисля как ще да се върна у дома? 668 00:59:50,970 --> 00:59:52,010 По целия път долу? 669 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 Това е над сто мили! 670 01:00:03,150 --> 01:00:04,710 Изглежда много напрегната. 671 01:00:05,810 --> 01:00:07,250 О, радвам се, че е добра жена. 672 01:00:08,520 --> 01:00:09,520 Но това са хората. 673 01:00:09,820 --> 01:00:12,360 хора? Да, съпругът. 674 01:00:13,160 --> 01:00:14,160 Омъжена ли е? 675 01:00:14,500 --> 01:00:16,200 какво? О, да, радвам се. 676 01:00:16,740 --> 01:00:18,800 Много отдавна, разбира се. 677 01:00:20,040 --> 01:00:21,160 Е, кой е той? 678 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 Той е в училище. 679 01:00:24,820 --> 01:00:28,780 училище? Да, учител. Името на Бари беше... Не, аз съм лъжец. 680 01:00:30,120 --> 01:00:31,300 Дъглас, това е. 681 01:00:32,200 --> 01:00:34,080 Опа! Хубаво момче. 682 01:00:34,820 --> 01:00:35,820 Голям човек. 683 01:00:36,100 --> 01:00:37,620 Беше много болна, разбира се. 684 01:00:38,250 --> 01:00:42,950 О, да, преди 15, 25 години. Гладис беше много, много болен. Беше Дъглас. 685 01:00:44,490 --> 01:00:47,570 какво? Ъъъ, изпити, каза той. 686 01:00:48,350 --> 01:00:52,910 Хм, той трябваше да отиде при, ъъъ, Кам... Какво има името на мястото? 687 01:00:53,450 --> 01:00:55,150 Ъъъ, специални учителски изпити. 688 01:00:56,590 --> 01:00:58,970 така че Е, той никога не се връща. 689 01:00:59,870 --> 01:01:01,490 Той просто го спря, нали? 690 01:01:01,930 --> 01:01:02,930 а? 691 01:01:03,830 --> 01:01:04,830 Шест месеца. 692 01:01:06,190 --> 01:01:07,210 Шест месеца какво? 693 01:01:08,420 --> 01:01:09,420 какво? 694 01:01:10,040 --> 01:01:11,640 Шест месеца бях женен. 695 01:01:12,220 --> 01:01:13,960 Дръж се, Гладис! ние идваме! 696 01:01:39,080 --> 01:01:40,440 Има ли вода в това нещо? 697 01:01:42,140 --> 01:01:43,140 Мазола? 698 01:01:48,000 --> 01:01:49,040 Свеж съм. 699 01:01:52,060 --> 01:01:53,060 Искаш ли дъвка? 700 01:01:53,920 --> 01:01:58,720 Дъвка? Е, ще трябва да се справим, Гладис. това е всичко Искам да кажа, че не е за 701 01:01:58,820 --> 01:02:01,820 Е, ще трябва да живеем от земята. 702 01:02:02,600 --> 01:02:03,600 знаеш ли 703 01:02:04,140 --> 01:02:05,340 Хей, чакай малко. 704 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 Вижте тази партида. 705 01:02:16,200 --> 01:02:17,660 Не можеш да пиеш това. какво? 706 01:02:19,180 --> 01:02:21,060 Разбира се, можете да го пиете. 707 01:02:21,780 --> 01:02:23,360 Това е чак до там. 708 01:02:23,640 --> 01:02:24,640 Това е сняг. 709 01:02:25,380 --> 01:02:26,420 Тази вода е. 710 01:02:26,700 --> 01:02:28,200 Чисто. Това не го пия. 711 01:02:29,840 --> 01:02:31,000 Проклетата замърсена вода. 712 01:02:33,740 --> 01:02:34,740 Вкусно е. 713 01:02:35,520 --> 01:02:36,520 Дай ми боба. 714 01:02:42,240 --> 01:02:43,240 Къде е отварачката за консерви? 715 01:02:43,500 --> 01:02:44,520 О, не знам. 716 01:02:46,860 --> 01:02:47,860 О, Гладис. 717 01:02:48,040 --> 01:02:52,600 Гладис, аз... мисля, че го сложих в твоята чанта. 718 01:02:53,340 --> 01:02:54,400 Май си спомням. 719 01:02:54,800 --> 01:02:56,980 Сложих го в чантата ти. 720 01:02:57,520 --> 01:02:59,660 Сега си спомням, че го сложих там последно нощ. 721 01:03:01,400 --> 01:03:02,400 О, Логан. 722 01:03:03,280 --> 01:03:05,760 Това е на дъното на реката с останалите боклуци. 723 01:03:06,200 --> 01:03:07,138 Боклуци, а? 724 01:03:07,140 --> 01:03:10,680 боклуци! Дай ми боб. Вие искате боб? Ще ти дам боб. 725 01:03:50,750 --> 01:03:51,990 Добър сняг. 726 01:03:54,590 --> 01:03:55,850 Колко е часът, Гладис? 727 01:03:59,630 --> 01:04:01,690 Никога не си ме попитал за времето преди. 728 01:04:02,810 --> 01:04:03,810 какво? 729 01:04:05,620 --> 01:04:07,240 Не. Джингъл, никога не съм го правил. 730 01:04:09,160 --> 01:04:10,160 Ще се видим по-късно. 731 01:04:11,520 --> 01:04:12,580 О, хайде. 732 01:04:29,460 --> 01:04:30,460 Това е планина. 733 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 Знам, че е планина. 734 01:04:33,160 --> 01:04:34,160 това е 735 01:04:34,590 --> 01:04:36,310 Виж, има формата на малък лимон. 736 01:04:37,430 --> 01:04:38,590 Точно както той каза. 737 01:04:39,890 --> 01:04:43,050 Това е като голямо... Това е малкото лимон! 738 01:04:43,510 --> 01:04:44,510 Гладис! 739 01:04:45,210 --> 01:04:46,210 Целуни го! 740 01:04:46,630 --> 01:04:47,630 Малкият лимон! 741 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 Логан! 742 01:04:51,610 --> 01:04:52,610 Чакай малко. 743 01:04:52,770 --> 01:04:54,090 лесно. О, дай ми вода. 744 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 лесно. 745 01:05:05,680 --> 01:05:06,720 О, госпожице. 746 01:05:08,060 --> 01:05:09,220 добре ли си 747 01:05:09,700 --> 01:05:10,700 о, не 748 01:05:15,060 --> 01:05:16,300 какво стана 749 01:05:16,780 --> 01:05:20,560 Сигурно съм припаднал. 750 01:05:21,480 --> 01:05:22,500 вярно е 751 01:05:26,440 --> 01:05:28,160 Копелета, копелета, копелета! 752 01:05:29,000 --> 01:05:34,800 Цялото това лутане нагоре-надолу. 753 01:05:37,040 --> 01:05:38,040 Никога не трябваше да идвам. 754 01:05:40,400 --> 01:05:46,260 Взривена, кървяща въглищна мина. сега, виж, просто млъкни Сега, виж, млъкни. 755 01:05:46,580 --> 01:05:50,360 Никога не съм искал... Вкарай това в себе си уста там. 756 01:05:51,240 --> 01:05:52,240 Сега слушай. 757 01:05:52,760 --> 01:05:53,760 Вие сте тук. 758 01:05:54,660 --> 01:05:56,740 Той е тук и аз съм тук. 759 01:05:57,200 --> 01:06:02,240 А там горе... Кой го направи? 760 01:06:05,680 --> 01:06:07,420 Спечелихме цяло състояние, Хенри. 761 01:06:08,440 --> 01:06:09,440 Надяваме се. 762 01:06:10,820 --> 01:06:11,820 Хенри? 763 01:07:39,399 --> 01:07:42,080 дъжд. дъжд. 764 01:07:42,940 --> 01:07:44,280 дъжд. 765 01:07:55,380 --> 01:07:56,720 окей 766 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Красиво, Логан. 767 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Откъде да започнем? 768 01:08:08,200 --> 01:08:10,000 О, госпожице. 769 01:08:10,580 --> 01:08:12,300 Трябва да се ориентирам, нали знаеш. 770 01:08:12,900 --> 01:08:15,660 Трябва да проверя нещата. 771 01:08:16,319 --> 01:08:18,660 Хей, малко е паркирано тук горе. 772 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Добър сняг. 773 01:08:21,899 --> 01:08:24,060 Трябва да проверя картата. 774 01:10:04,430 --> 01:10:05,490 О, опа 775 01:10:06,890 --> 01:10:08,170 Това е Гладис, нали? 776 01:10:10,570 --> 01:10:11,590 Тя е горе. 777 01:10:13,290 --> 01:10:14,410 Какво имаш там? 778 01:10:16,170 --> 01:10:17,170 Това е списание. 779 01:10:17,530 --> 01:10:18,910 списание? 1939 г. 780 01:10:19,690 --> 01:10:20,830 Трябва да е било така. 781 01:10:24,790 --> 01:10:29,710 Исус. Това е той, но... е Хитлер наистина враг? 782 01:10:32,510 --> 01:10:33,590 Това са горещи неща. 783 01:10:36,040 --> 01:10:37,040 Нищо не се променя. 784 01:10:38,500 --> 01:10:39,940 Разбра ли какво са слагали? 785 01:10:42,760 --> 01:10:43,760 копай 786 01:10:45,700 --> 01:10:46,700 Километри от него. 787 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 Остана да работи. 788 01:11:24,000 --> 01:11:25,900 Трябва да бъде. 789 01:11:28,040 --> 01:11:29,040 добре? 790 01:11:29,220 --> 01:11:31,580 Е, беше много работа, знаете ли. то трябва да е било много работа. две 791 01:11:31,580 --> 01:11:33,180 години. Беше много работа. 792 01:11:33,680 --> 01:11:34,680 Две години. 793 01:11:35,060 --> 01:11:36,060 О, не, какво е това? 794 01:11:40,880 --> 01:11:41,900 Всичко е блокирано. 795 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Преди години. 796 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 какво става 797 01:11:47,360 --> 01:11:48,360 копелета. 798 01:11:48,640 --> 01:11:49,640 копелета. 799 01:12:00,679 --> 01:12:03,740 Това е... Това е... Покривът кърви. 800 01:12:04,580 --> 01:12:09,540 Това е кървящият покрив. Това е... Всичко е пропаднал. 801 01:12:10,660 --> 01:12:13,180 Основната работа и никога не минаваме там сега. 802 01:12:14,140 --> 01:12:15,440 Това ще ни отнеме години. 803 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 Какво целиш, човече? 804 01:12:29,380 --> 01:12:30,660 Къде, по дяволите, ни оставя това? 805 01:12:32,200 --> 01:12:34,040 Оставете го на мира. Не виждаш ли, че е мислене? 806 01:12:35,640 --> 01:12:39,140 Логан, по-добре не ми се гавриш, човек Прекарах много време в пътуването ти. 807 01:12:39,200 --> 01:12:40,680 Остави го, Мазола. 808 01:12:41,100 --> 01:12:42,240 Ще говориш ли с него, Гладис? 809 01:12:42,520 --> 01:12:44,500 Той имаше само това едно магаре, разбирате ли. 810 01:12:45,720 --> 01:12:47,200 Само този малък старец. 811 01:12:48,600 --> 01:12:53,240 Е, той не можеше да понесе толкова тежко нещата съвсем сам, разбирате ли, така че той 812 01:12:53,240 --> 01:12:54,139 част от него тук. 813 01:12:54,140 --> 01:12:55,560 Мислеше, че ще се върне за него по-късно. 814 01:12:56,320 --> 01:13:01,940 Тогава започна зимата и... Е, той каза си, ще го оставя под 815 01:13:01,940 --> 01:13:06,080 етаж, виждате ли. Ще бъде по-безопасно под етаж. 816 01:13:11,120 --> 01:13:15,600 Колко навътре в шахтата трябва да стигнем? 817 01:13:16,000 --> 01:13:21,320 О, дълъг път. Той трябваше да гръмне, ти виж. О, никога нямаше да минеш оттам 818 01:13:21,440 --> 01:13:25,360 Сега всичко свърши, виждате ли. 819 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 Е, това е наред. 820 01:13:30,840 --> 01:13:34,700 Всичко е наред. Всичко е наред. Разбира се, всичко е наред. Просто е глупаво 821 01:13:34,700 --> 01:13:35,700 -дори. 822 01:13:36,100 --> 01:13:40,400 Виждате ли, той не го е поставил под това етаж. 823 01:13:40,780 --> 01:13:41,880 Той е твърде умен. 824 01:13:42,120 --> 01:13:45,660 Знаеше, че покривът ще падне. 825 01:13:45,900 --> 01:13:47,220 Е, той беше прав, нали? 826 01:13:49,420 --> 01:13:50,420 Логан. 827 01:13:51,460 --> 01:13:52,460 СЗО? 828 01:13:53,180 --> 01:13:54,180 Логан. 829 01:13:55,940 --> 01:13:57,060 Къде е златото? 830 01:13:59,330 --> 01:14:00,490 Къде е златото? 831 01:14:02,570 --> 01:14:03,650 Къде е златото? 832 01:14:05,670 --> 01:14:07,510 Сега си спомням, Гладис. 833 01:14:08,750 --> 01:14:11,250 Под пода е, както ми каза. 834 01:14:12,030 --> 01:14:13,030 там долу. 835 01:14:14,550 --> 01:14:15,550 а? 836 01:14:15,910 --> 01:14:16,910 В бараката. 837 01:14:17,010 --> 01:14:17,929 В бараката? 838 01:14:17,930 --> 01:14:21,010 В бараката. В бараката? В барака. В бараката? 839 01:14:21,330 --> 01:14:23,010 Това чухте ли, майки вие? 840 01:14:23,330 --> 01:14:24,370 В бараката е! 841 01:14:26,800 --> 01:14:29,160 Това е забавен начин да продължиш, Гладис. 842 01:14:30,260 --> 01:14:31,480 Да крещиш така? 843 01:14:31,740 --> 01:14:32,740 Той ще се научи. 844 01:14:36,380 --> 01:14:37,380 копеле! 845 01:14:38,380 --> 01:14:40,120 копеле! копеле! 846 01:14:40,400 --> 01:14:42,160 копеле! копеле! 847 01:14:42,480 --> 01:14:43,720 копеле! копеле! 848 01:14:44,000 --> 01:14:44,919 копеле! копеле! 849 01:14:44,920 --> 01:14:45,920 копеле! 850 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 копеле! 851 01:14:48,020 --> 01:14:50,440 копеле! копеле! копеле! 852 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 копеле! копеле! 853 01:14:52,480 --> 01:14:53,480 копеле! 854 01:14:54,140 --> 01:14:54,459 копеле! копеле! 855 01:14:54,460 --> 01:14:55,460 копеле! 856 01:15:05,660 --> 01:15:09,460 Сега вижте, достатъчно е. 857 01:16:22,920 --> 01:16:23,920 Тук имам водата им. 858 01:16:25,880 --> 01:16:30,420 Никога преди не съм правил нищо подобно. 859 01:16:30,780 --> 01:16:32,400 Вижте от Ню Йорк, ще ви кажа. 860 01:16:32,900 --> 01:16:35,860 Е, вие го поискахте. Не, не, не. 861 01:16:36,300 --> 01:16:37,800 О, виж това кървящо око. 862 01:16:38,180 --> 01:16:39,580 Не, не трябваше да го правя, наистина. 863 01:16:39,900 --> 01:16:42,460 О, хайде. Е, съжалявам, човече. ела на. 864 01:16:43,180 --> 01:16:44,180 аз не искам 865 01:16:49,940 --> 01:16:50,940 Сега или никога. 866 01:16:51,470 --> 01:16:53,830 Сигурен ли си, че е тук? О, да, така е тук, добре. 867 01:16:54,090 --> 01:16:56,630 Разкажи ми всичко за това. Това е отдолу пода. 868 01:16:56,850 --> 01:16:58,170 Точно тук в средата е. 869 01:17:58,480 --> 01:17:59,480 Студено, Логан? 870 01:17:59,900 --> 01:18:01,240 хей Студено? 871 01:18:01,920 --> 01:18:02,980 Адски студено, приятелю. 872 01:18:03,200 --> 01:18:04,620 да Да ти видим главата. 873 01:18:05,660 --> 01:18:10,380 Имаме две кутии боб и една тенекия на сардини. 874 01:18:12,100 --> 01:18:14,800 О, добре, имаме малко бисквити, Гладис. 875 01:18:15,560 --> 01:18:19,440 Само ако всички са толкова добри. Имаме злато, нали? можеш ли да го ядеш 876 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 Запалени сме за нещо. 877 01:18:22,860 --> 01:18:25,400 Да, това е всичко. Живейте от земята, нали? с какво? 878 01:18:25,660 --> 01:18:26,660 Пистолетът му. 879 01:18:27,910 --> 01:18:30,030 Да, казах ти да влезеш, нали? 880 01:18:30,330 --> 01:18:32,150 Заредихте ли? Никога не можеш да кажеш. 881 01:18:32,650 --> 01:18:36,230 О, не се ходи с натоварен пистолет. Поисках му проблеми, нали? 882 01:18:37,370 --> 01:18:39,550 Защо не заредиш пистолета? Може би ще го направим измолете няколко зайчета. 883 01:18:40,910 --> 01:18:45,850 Е, виждате ли, познавате ги патрона неща, тези куршуми, разбираш ли? 884 01:18:46,650 --> 01:18:49,730 Е, малко ги обърках. Загубено тях? 885 01:18:50,250 --> 01:18:51,770 да Искаш да кажеш, че си ги забравил? 886 01:18:53,310 --> 01:18:55,010 В известен смисъл, да. 887 01:18:55,590 --> 01:18:56,710 Чу ли това, Гладис? 888 01:18:57,220 --> 01:18:58,440 Лоуг забрави куршумите. 889 01:18:58,760 --> 01:19:03,940 Виждате ли, аз, ъъъ... В цялото бързане... Е, едва разбрах за това 890 01:19:04,840 --> 01:19:09,040 Или беше предния ден? Аз просто запомни. Не исках да те безпокоя 891 01:19:09,040 --> 01:19:13,560 знам. О, хайде да спрем с глупостите и измисли как ще се приберем. о 892 01:19:13,580 --> 01:19:15,460 далеч е там, Гладис. 893 01:19:15,760 --> 01:19:19,060 Това злато е тежко нещо, нали? Вие не се шегувам Едва не получих херния 894 01:19:19,060 --> 01:19:20,060 снощи. 895 01:19:20,140 --> 01:19:21,720 а? Е, имаме кабел. 896 01:19:22,090 --> 01:19:26,210 Да, имаме купища кабели. Имаме а взривяване на кабел, нали знаете. Старецът 897 01:19:26,210 --> 01:19:27,610 за взривяване. Имаме въже. 898 01:19:27,830 --> 01:19:28,469 Брадвата? 899 01:19:28,470 --> 01:19:30,250 Всъщност имаме брадва и тесла. 900 01:19:31,330 --> 01:19:32,630 Е, ще ви кажа нещо, хора. 901 01:19:34,290 --> 01:19:36,910 Няма да се прибираме пеша, това е сигурно. Аз поне не съм. 902 01:19:37,210 --> 01:19:38,210 Ще летиш ли? 903 01:19:39,450 --> 01:19:41,690 Не. Но следващото най-добро нещо. 904 01:19:42,150 --> 01:19:43,630 какво? добре, 905 01:19:44,730 --> 01:19:46,110 тази малка стара река там долу. 906 01:19:46,530 --> 01:19:48,490 Ще ни отведе до вкъщи. 907 01:19:49,070 --> 01:19:50,710 Отиваш да плуваш. 908 01:19:51,720 --> 01:19:52,720 чао 909 01:19:58,260 --> 01:19:59,260 Плувайте. 910 01:20:58,120 --> 01:20:59,620 окей Добре. 911 01:21:01,340 --> 01:21:02,340 там. 912 01:21:03,080 --> 01:21:04,220 Това ще раздвижи. 913 01:21:04,440 --> 01:21:05,440 Рада! 914 01:21:05,800 --> 01:21:06,800 Дами! 915 01:21:07,340 --> 01:21:08,960 Всички готови ли сте за закуска? 916 01:21:15,360 --> 01:21:16,640 Това е всичко, което тя написа. 917 01:21:35,580 --> 01:21:36,580 добре, 918 01:21:37,480 --> 01:21:38,860 това е много труден съд. 919 01:21:39,680 --> 01:21:42,420 Да, добре, прекарваш две нощи буден тази планина. какво очакваш 920 01:21:47,340 --> 01:21:51,540 Основното нещо е... Сега, тук. 921 01:21:53,460 --> 01:21:55,120 Трябва да ви държим хладни. о 922 01:21:56,640 --> 01:21:57,640 какво? 923 01:21:57,980 --> 01:21:59,360 Защото ще се придържаме към ръба. 924 01:22:03,020 --> 01:22:04,420 Всичко е под контрол, Гладис. 925 01:22:05,220 --> 01:22:07,220 Да, добре, надявам се този път да си точно. 926 01:22:12,060 --> 01:22:13,060 Имам бисквита. 927 01:22:19,180 --> 01:22:20,600 Веднъж бях на лодка. 928 01:22:23,280 --> 01:22:24,280 наистина ли 929 01:22:24,800 --> 01:22:25,800 да 930 01:22:26,940 --> 01:22:28,740 Така че аз излязох тук на първо място. 931 01:22:31,780 --> 01:22:38,720 Хм... Кралицата, нали знаеш, принцесата, ти знам. 932 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 императрица. 933 01:22:40,620 --> 01:22:41,620 на Англия. 934 01:22:43,260 --> 01:22:44,820 Точно така, императрица на Англия. 935 01:22:45,620 --> 01:22:46,620 Красива лодка. 936 01:22:48,580 --> 01:22:53,000 Всичко е боядисано в бяло, нали знаете. 937 01:22:54,340 --> 01:22:55,360 Излязох от Ливърпул. 938 01:23:01,070 --> 01:23:02,690 Той беше малко тъжен в началото, знаете ли. 939 01:23:04,290 --> 01:23:10,250 А, Гладис? Оставяйки ме майка и... всичко моите приятели, знаете ли. 940 01:23:12,530 --> 01:23:16,570 Гледайки там долу, виждайки всички чанти на роднини и всичко това, всички махат 941 01:23:16,570 --> 01:23:19,810 надолу от, хм... Как се обаждате това? 942 01:23:21,950 --> 01:23:23,110 Пристанището. 943 01:23:23,610 --> 01:23:24,770 Пристанището, да. 944 01:23:26,010 --> 01:23:29,630 Винаги ще помня чичо, хм... Чарли. 945 01:23:30,110 --> 01:23:35,280 Хм... Да, леля Мардж и Вайълет стои там. 946 01:23:35,780 --> 01:23:40,940 Лодката, нали знаете, се движи леко нагоре и надолу. Те бяха там долу и гледаха нагоре 947 01:23:40,940 --> 01:23:41,940 към мен, махайки. 948 01:23:42,980 --> 01:23:44,520 Старата Марго. 949 01:23:45,620 --> 01:23:47,900 Всички гримирани с червило и други неща. 950 01:23:48,860 --> 01:23:53,040 Тя ми се развика. Тя извика, ъъ, Костно пътешествие! 951 01:23:53,600 --> 01:23:54,600 Ралф! 952 01:23:55,520 --> 01:23:57,760 След това повърна цялата рокля на Вайълет. 953 01:23:58,920 --> 01:24:00,400 Разбира се, беше риболов с дъжд. 954 01:24:02,440 --> 01:24:05,000 Много сиви неща се мотаят наоколо. 955 01:24:05,560 --> 01:24:06,560 а? 956 01:24:06,820 --> 01:24:10,140 Е, помислих си, нищо не мога направете това. 957 01:24:11,080 --> 01:24:15,660 Така че слязох долу, за да видя къде всички мъртъвът беше. Знаеш ли, храната в 958 01:24:15,900 --> 01:24:16,579 Направихте ли? 959 01:24:16,580 --> 01:24:17,580 О, да. 960 01:24:19,660 --> 01:24:20,800 Кървави акри от него. 961 01:24:21,120 --> 01:24:22,400 Всички сервитьори, а? 962 01:24:25,000 --> 01:24:27,880 Е, когато се върнах горе, 963 01:24:30,190 --> 01:24:31,610 Кървящата земя си беше отишла. 964 01:24:32,490 --> 01:24:34,750 Виждах само мъгла. 965 01:24:36,090 --> 01:24:39,250 И звукът от повръщане на леля Марго далеч. 966 01:24:40,250 --> 01:24:41,270 разболяхте ли се 967 01:24:41,530 --> 01:24:42,530 аз? 968 01:24:42,990 --> 01:24:44,990 не! Изкараха ме. 969 01:24:46,290 --> 01:24:49,970 Хайвер и... Джи факир. 970 01:24:54,670 --> 01:24:55,670 добре? 971 01:24:58,110 --> 01:24:59,370 Готови ли сте момчета? 972 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Изнеси се. 973 01:25:26,240 --> 01:25:28,280 вярно Точно там. 974 01:25:28,700 --> 01:25:30,400 Като преброиш три, натискаш. 975 01:25:31,240 --> 01:25:32,240 Не се притеснявайте. 976 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 пушене? 977 01:25:37,520 --> 01:25:38,520 Хванете въжето. 978 01:25:43,120 --> 01:25:45,080 Дръжте го опънат. добре ли 979 01:25:45,560 --> 01:25:47,800 Дръжте въжето опънато. На броя на три. 980 01:25:48,280 --> 01:25:50,100 Едно, две, три. Ние натискаме. 981 01:25:50,420 --> 01:25:51,520 Дръжте се здраво. 982 01:25:52,340 --> 01:25:53,340 добре ли 983 01:25:58,540 --> 01:25:59,540 един. 984 01:26:00,540 --> 01:26:01,540 две. 985 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 какво знаеш 986 01:27:16,010 --> 01:27:17,010 Кървави мухи, а? 987 01:27:17,290 --> 01:27:18,290 дъжд. 988 01:27:23,290 --> 01:27:27,610 Е, винаги можете да разберете кога идват бръмча наоколо. 989 01:27:37,190 --> 01:27:38,570 О, кървав нос.